无事刷了几个视频。老版的红楼梦片段。
红楼梦的意境，是老外无法理解的。我猜想中国以外没有人喜欢或者欣赏这本书。
红楼梦描写的，是中国最古典，微妙，纯洁，诗意，相互猜忌，试探的感情。寥寥几句，反映的是最深沉的，被隐藏和克制的爱情。这种爱情，只有古代中国才有。
至于现代中国人，或者粗俗的西方人，读这本书（如果他们读得下去的话），估计唯一的感想是，本来可以很快上床解决的事情，为什么最后生死两离，连个牵手的机会都很难。
西方并非完全没有这种爱情。但丁那里有过这种天使般的情怀。不过，但丁的爱情全是虚幻的想象和神话。宝黛的爱情，是中国有过的传统的爱恋。