语言

新西兰印度人应该多过中国人。客观地说,印度人有教养,天性驯良,尊重秩序和规则。我从没有见过令人鄙视的印度人,一个也没有。我唯一不喜欢地是他们的语言。他们的英文带着“流利”的口音。即便是工作十几年和很多印度人打过交道,也没有能够改变我对他们语言的偏见。
我绝对不是说他们英语差,事实上,西方人会认为中国人的英语差得多(这点我完全同意)。印度人虽然口音很重,但是外国人听了很舒服,因为他们使用的是真宗的英语的词汇,并且也是英语的思维方式。但是,我听到印度人说话的感觉,就像是一个在台湾学了十几年国语的老外突然跑到四川某个山区听到当地人讲“流利”的方言一样。
对我们这样的背井离乡,完全抛弃了母语的人来说,大概没有资格再评价一门自己不熟悉的语言。我只有希望,我的女儿将来在生活中学习,使用,并且擅长的语言,是陪伴她终生的技能和艺术。

Leave a comment